Translation of 'Rolling in the Deep' by Adele from English to Serbian (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어Rolling in the Deep to piosenka śpiewana w dwudziestym odcinku drugiego sezonu, Prom Queen. Rachel: There's a fire Starting in my heart, Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark Jesse (z klubem Finally, I can see you crystal clear, Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare See how I'll leave With every piece of you, Don't underestimate The things that I will do, There's a fire Starting in my heart, Reaching a fever pitch and it's bringin' me out the dark The scars of your love Remind me of us, They keep me thinking that we almost had it all, The scars of your love, They leave me breathless, I can't help feeling Jesse i Rachel (Klub We could have had it all, (You're gonna wish you never had met me) Rolling in the deep, (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart inside of your hand, (You're gonna wish you never had met me) And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Rachel (z klubem Baby, I have No story to be told, But I've heard one on you And it's gonna make your head burn, Think of me in the depths of your despair, Makin' A home down there as mine sure won't be shared Jesse (z klubem The scars of your love Remind me of us, They keep me thinking that we almost had it all, The scars of your love, They leave me breathless, I can't help feeling Jesse i Rachel ( Club): We could have had it all, (You're gonna wish you never had met me) Rolling in the deep, (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart inside of your hands, (You're gonna wish you never had met me) And you played it Jesse (z klubem With a beating Throw your soul through every open door, Rachel (z klubem Count your blessings to find what you look for, Jesse (z klubem Turn my sorrow Into treasured gold, Rachel (z klubem You'll pay me back in kind and reap just what you've sown, Jesse i Rachel ( Club): (You're gonna wish you never had met me), Yeah, we could have had it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep), We could have had it all (You're gonna wish you never had met me), Yeah, it all, it all, it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep) (Jesse: Eh!) We could have had it all, (You're gonna wish you never had met me) Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart inside of your hands, (You're gonna wish you never had met me) And you played it to the beat, (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You could have had it all, (You're gonna wish you never had met me) Rolling in the deep, (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart inside of your hands, (You're gonna wish you never had met me) And you played and you played and you played And you played it to the beat
One deep high And a desperate moan Three black eyes And a busted nose I said oh yeah, oh yeah Take me up Baby I'm ready to go Shake me up Baby I'm ready to go, yeah Take me up Baby I'm ready Baby, baby I'm ready to go (Chill me, freeze me, It's in my blood) I'm not going to burn in hell I cased the joint And I know it well Maybe my carcass
Występuje także w Nie mamy jeszcze żadnego albumu z tym utworem. Wyświetl wszystkie albumy dla tego wykonawcy Występuje także w Nie mamy jeszcze żadnego albumu z tym utworem. Wyświetl wszystkie albumy dla tego wykonawcy Nie chcesz oglądać reklam? Ulepsz teraz Zewnętrzne linki Apple Music Nie chcesz oglądać reklam? Ulepsz teraz Shoutbox Javascript jest wymagany do wyświetlania wiadomości na tej stronie. Przejdź prosto do strony wiadomości O tym wykonwacy Czy masz jakieś zdjęcia tego wykonawcy? Dodaj zdjęcie 32 słuchaczy Powiązane tagi Dodaj tagi Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym wykonawcy? Rozpocznij wiki Wyświetl pełny profil wykonawcy(Tears are gonna fall, rolling in the deep), We could have had it all, (You're gonna wish you never had met me), It all, it all, it all, (Tears are gonna fall, rolling in the deep), We could have had it all, (You're gonna wish you never had met me), Rolling in the deep, (Tears are gonna fall, rolling in the deep), You had my heart inside of
[Куплет 1] Пожар се разпалва в моето сърце Стига точка на кипене и ме измъква от тъма Най-накрая, виждам те ясно кат' кристал Хайде, предай ме ти, да изтече от коритото ти вода Гледай само как ще те оставя без душа Не се чуди на какво съм способна аз Пожар се разпалва в моето сърце Стига точка на кипене и ме измъква от тъма[Предприпев] Раните от любовта напомнят ми за нас И все си мислят, че имахме всичко на света Раните от любовта, оставят ме без дъх И чувствам се сякаш...[Припев] Светът беше пред нас, (Ще си мечтаеш - да не ме бе срещал) А тънем в дълбини (Ще се ронят сълзи, тънем в дълбини) Беше сграбчил сърцето ми в ръка (Ще си мечтаеш - да не ме бе срещал) Изсвѝри струните ми докрай (Ще се ронят сълзи, тънем в дълбини)[Куплет 2] Скъпи, нямам басня за века Но за теб чух една и сега косите ти ще горят За мен мисли като се заравяш вдън земя Там направи подслон, 'щото с теб не го деля[Предприпев] (Ще си мечтаеш - да не ме бе срещал) Раните от любовта напомнят ми за нас (Ще се ронят сълзи, тънем в дълбини) И все си мислят, че имахме всичко на света (Ще си мечтаеш - да не ме бе срещал) Раните от любовта, оставят ме без дъx (Ще се ронят сълзи, тънем в дълбини) И чувствам се сякаш...[Припев] Светът беше пред нас, (Ще си мечтаеш - да не ме бе срещал) А тънем в дълбини (Ще се ронят сълзи, тънем в дълбини) Беше сграбчил сърцето ми в ръка (Ще си мечтаеш - да не ме бе срещал) Изсвисири струните ми докрай (Ще се ронят сълзи, тънем в дълбини) Беше той пред нас, А тънем в дълбини Сграбчил бе сърцето ми в ръка Но го измами кат' детенце[Куплет] Душата си захвърли през отворени врати (оу-оу) Благодарен бъди всеки ден, разбери що си ти (уо-оу) Тъгата си обръщам в злато с(ъс) искра (о-оу) Тъпкано ще ти го върна и ще жънеш ти плода[Мост] (Ще си мечтаеш - да не ме бе срещал) Светът беше пред нас (Ще се ронят сълзи, тънем в дълбини) Светът беше пред нас (Ще си мечтаеш - да не ме бе срещал) пред нас бе той, пред нас (Ще се ронят сълзи, тънем в дълбини)[Припев] Светът беше пред нас, (Ще си мечтаеш - да не ме бе срещал) А тънем в дълбини (Ще се ронят сълзи, тънем в дълбини) Беше сграбчил сърцето ми в ръка (Ще си мечтаеш - да не ме бе срещал) Изсвисири струните ми докрай (Ще се ронят сълзи, тънем в дълбини) Светът беше пред нас, (Ще си мечтаеш - да не ме бе срещал) А тънем в дълбини (Ще се ронят сълзи, тънем в дълбини) Беше сграбчил сърцето ми в ръка (Ще си мечтаеш - да не ме бе срещал) Но го изсвири, го изсвири, го изсвири Изсвири сърцето ми докрай
Tekst piosenki: Your high-beam headlights making me going wild Baby's beauty keeping me up all night Come on over honey, wanna hear that horn? Gotta be with you, want you all alone Let's hit the track, there is no way back 'Cause I'm a Cadillac maniac Hit the road just like a rolling thunder Cadillac maniac, all aces high Cadillac maniac, ain't nothing to satisfy my hunger Cadillac maniac, until we die I'm a Cadillac maniac We can headstart, got no limits and no red lights And put the pedal to the metal, the horizon in our sight Oh baby, let me hear your engines roar That V eight power makes me spiritual We're right on track and there is no way back 'Cause I'm a Cadillac maniac Hit the road just like a rolling thunder Cadillac maniac, all aces high Cadillac maniac, аin't nothing to satisfy my hunger Cadillac maniac, until we die See that chrome Oh, feel that curves Lord, have mercy And I may sound crazy Just us two, always wanna be with you There is no way back, I'm a Cadillac maniac 'Cause I'm a Cadillac maniac Hit the roads just like a rolling thunder Cadillac maniac, all aces high Cadillac maniac, ain't nothing to satisfy my hunger Cadillac maniac, until we die Cadillac maniac Take a ride on my Cadillac, babe Cadillac maniac, all aces high Cadillac maniac, let the engines roar Cadillac maniac, until we die Riding faster! Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstuSong: Rolling in the Deep - Adele #adele #rollinginthedeep •Follow Adele:https://youtube.com/@adelehttps://open.spotify.com/artist/4dpARuHxo51G3z768sgnrY?si=Tłumaczenie: W moim sercu rozpala się ogień, Czuję wielką ekscytację, To wyciąga mnie z ciemności. Nareszcie widzę Cię wyraźnie Śmiało, wydaj mnie, A ja odsłonię Twoją twarz Patrz jak odchodzę z każdą częścią Ciebie Zbyt nisko oceniłeś do czego jestem zdolna. W moim sercu rozpala się ogień Czuję wielką ekscytację To wyciąga mnie z ciemności. Blizny Twojej miłości, przypominają mi o nas Sprawiają, że wciąż myślę: prawie nam się udało. Blizny Twojej miłości pozbawiają mnie oddechu, Nie mogę się pozbyć uczucia, że Mogło nam się udać (Będziesz żałował, że mnie poznałeś) Staczając się w odchłań (Łzy spadną, spłyną w toń) Miałeś moje serce w dłoni I potrząsałeś nim do rytmu. (Będziesz żałował, że mnie poznałeś) Staczając się w odchłań (Łzy spadną, spłyną w toń) Kochanie, nie mam żadnych historii do wyjawienia, Ale o Tobie słyszałam jedną, I sprawię, że spalisz się ze wstydu. Myśl o mnie w chwili najgłębszej rozpaczy, Zakładając dom gdzie indziej, Moim na pewno nie będę się dzielić Blizny Twojej miłości, przypominają mi o nas (Będziesz żałował, że mnie poznałeś) Nie mogę przestać myśleć, że prawie nam się udało (Łzy będą spadać, tocząc się w otchłań rozpaczy) Blizny po twojej miłości zostawiają mnie w bezdechu (Będziesz żałował, że mnie poznałeś) Nie mogę się oprzeć wrażeniu (Łzy będą spadać, tocząc się w otchłań rozpaczy) Prawie nam się udało (Będziesz żałował, że mnie poznałeś) Kołysząc się na oceanie (Łzy będą spadać, tocząc się w otchłań rozpaczy) Miałeś me serce jak na dłoni (Będziesz żałował, że mnie poznałeś) I wykorzystałeś to w swym niecnym celu (Łzy będą spadać, tocząc się w otchłań rozpaczy) Prawie nam się udało Oddani dogłębnie miłości Miałeś me serce jak na dłoni I wykorzystałeś to w swym niecnym celu Wyrzuć swoją duszę przez każde otwarte drzwi Doceniaj to co masz, chcąc dowiedzieć się czego szukasz Zamień mój smutek w najcenniejsze złoto Odpłacisz mi się w naturze i zbierzesz plony, które sam zasiałeś (Będziesz żałował, że mnie poznałeś) Prawie nam się udało (Łzy będą spadać, tocząc się w otchłań rozpaczy) Prawie nam się udało (Będziesz żałował, że mnie poznałeś) To wszystko, to wszystko, to wszystko (Łzy będą spadać, tocząc się w otchłań rozpaczy) Prawie nam się udało (Będziesz żałował, że mnie poznałeś) Kołysząc się na oceanie (Łzy będą spadać, tocząc się w otchłań rozpaczy) Miałeś me serce jak na dłoni (Będziesz żałował, że mnie poznałeś) I wykorzystałeś to w swym niecnym celu (Łzy będą spadać, tocząc się w otchłań rozpaczy) Prawie nam się udało (Będziesz żałował, że mnie poznałeś) Kołysząc się na oceanie (Łzy będą spadać, tocząc się w otchłań rozpaczy) Miałeś me serce jak na dłoni (Będziesz żałował, że mnie poznałeś) Ale wykorzystałeś to Wykorzystałeś to Wykorzystałeś to Wykorzystałeś to w swym niecnym celu ====================================== Cześć - roi się tu od idiomów, ale mam nadzieję, że pomogłem :-) Pozdrawiam Krzysiek Ja jednak ze swojej strony postarałem się skorygować nieznacznie całość. Romantexman ======================================= fever pitch = stan najwyższej ekscytacji, podniecenia, wzburzenia, np po wczorajszym rozstaniu z chłopakiem lay a ship bare = zacumować statek i zdjąć z niego olinowanie, ożaglowanie i wszelkie rzeczy, które mogłyby paść łupem złodziei. we almost had it all = prawie nam się udało the deep = morze, ocean rolling in the deep = kołysać się na oceanie, płynąć w siną dal (razem z kimś, na kim można polegać) Making a home down there: down there odnosi się do depths of despair, głębi rozpaczy; "zamieszkasz w odmętach rozpaczy" play to the beat = zrobić coś doskonale, zagrać piosenkę do rytmu, "grać na sercu jak wirtuoz" play with a beating: beating to bicie serca, puls perkusji, ale też manto, lanie (np. po mordzie) tears are gonna fall, rolling in the deep = łzy popłyną (np. do oceanu? może być i w otchłań rozpaczy), gra słów z tym stateczkiem na morzu Tekst piosenki: There's a fire starting in my heart, Reaching a fever pitch And it's bringing me out the dark. Finally, I can see you crystal clear Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare, See how I leave with every piece of you, Don't underestimate the things that I will do. There's a fire starting in my heart, Reaching a fever pitch And it's bringing me out the dark. The scars of your love remind me of us, They keep me thinking that we almost had it all. The scars of your love, they leave me breathless, I can't help feeling, We could have had it all (You're gonna wish you, never had met me) Rolling in the deep, (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart inside of your hand, (You're gonna wish you never had met me) And you played it to the beat. (Tears are gonna fall, rolling in the deep) Baby, I have no story to be told, But I've heard one on you And I'm gonna make your head burn, Think of me in the depths of your despair, Making a home down there as mine sure won't be shared, The scars of your love remind me of us, (You're gonna wish you never had met me) They keep me thinking that we almost had it all. (Tears are gonna fall, rolling in the deep) The scars of your love, they leave me breathless, (You're gonna wish you never had met me) I can't help feeling, (Tears are gonna fall, rolling in the deep) We could have had it all (You're gonna wish you never had met me) Rolling in the deep. (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart inside of your hand, (You're gonna wish you never had met me) And you played it to the beat. (Tears are gonna fall, rolling in the deep) We could have had it all, Rolling in the deep, You had my heart inside of your hands, But you played it with a beating. Throw your soul through every open door, Count your blessings to find what you look for. Turn my sorrow into treasured gold, You'll pay me back in kind and reap just what you've sow (You're gonna wish you never had met me) We could have had it all, (Tears are gonna fall, rolling in the deep) We could have had it all. (You're gonna wish you never had met me), It all, it all, it all. (Tears are gonna fall, rolling in the deep) We could have had it all, (You're gonna wish you never had met me) Rolling in the deep. (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart inside of your hand, (You're gonna wish you never had met me) And you played it to the beat. (Tears are gonna fall, rolling in the deep) We could have had it all, (You're gonna wish you never had met me) Rolling in the deep. (Tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart inside of your hands, (You're gonna wish you never had met me But you played it, You played it, You played it, You played it to the beat.
[Intro] Hey, hey You know the mountains and the sun forever rise and go How high the diamonds shinin' on him I don't wanna go Yeah the VVS', oh Thumb through the racks
zapytał(a) o 20:17 Potrzebuję wymowę piosenki Adele - Rolling in the Deep proszę . wymowa piosenki Adele - Rolling in the Deep .całej . chodzi o WYMOWĘ nie przetłumaczenie .tekst . :There's a fire starting in my heart,Reaching a fever pitch which is bringing me out the darkFinally, I can see you crystal ahead and sell me out and I'll lay your ship how I'll leave with every piece of youDon't underestimate the things that I will a fire starting in my heart,Reaching a fever pitch and it's bringing me out the scars of your love, remind me of keep me thinking that we almost had it allThe scars of your love, they leave me breathlessI can't help feeling...We could have had it all...Rolling in the deepYour had my heart and soul in your handAnd you played itTo the beatBaby, I have no story to be told,But I've heard one of you and I'm gonna make your head of me in the depths of your a home down there, as mine sure won't be scars of your love remind me of us,They keep me thinking that we almost had it scars of your love, they leave me breathlessI can't help feeling...We could have had it in the DeepYour had my heart and soul in your handAnd you played itTo the beat .Could have had it allRolling in the had my heart inside of your hand,But you played it with a beatingThrow your soul through every open doorCount your blessings to find what you look forTurn my sorrow into treasured goldYou pay me back in kind and reap just what you could have had it allWe could have had it allIt allIt allIt allWe could have had it allRolling in the deepYou had my heart inside of your handAnd you played it to the beatWe could have had it allRolling in the deepYou had my heart and soul in your handBut you played itYou played played played it to the beat. To pytanie ma już najlepszą odpowiedź, jeśli znasz lepszą możesz ją dodać 1 ocena Najlepsza odp: 100%
EJWL5Tr. 3394594463392694025170435
